จานนึง
jaan-nʉng의미
1명사A2
한 접시; 음식 1인분
'한 접시' 또는 '음식 1인분'을 뜻하는 구어적 표현. '접시'와 '하나'가 결합된 말로, 음식을 주문할 때 흔히 사용됩니다.
예문
ป้าbpâaป้าbpâa1고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)2아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)ข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàt볶음밥จานนึงjaan-nʉngจานนึงjaan-nʉng한 접시; 음식 1인분
이모님, 볶음밥 한 접시 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저기요, 바삭한 돼지고기를 곁들인 케일 볶음 한 접시 주세요.
ขอkɔ̌ɔส้มตำไทยsôm-dtam-taiไม่เผ็ดmâi-pètจานนึงjaan-nʉngแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoถุงนึงtǔng-nʉngครับkráp
안 매운 태국식 파파야 샐러드 한 접시랑 찰밥 한 봉지 주세요.
เราraoสั่งกับข้าวsàng-gàp-kâaoไปbpaiสามsǎamอย่างyàangแล้วlɛ́ɛoนะnáเอาaoผัดผักรวมpàt-pàk-ruuamอีกìikจานนึงjaan-nʉngก็gɔ̂น่าจะnâa-jàพอดีpɔɔ-diiสำหรับsǎm-ràpสี่sìiคนkon
이미 요리를 세 개 주문했으니, 모둠 채소 볶음 한 접시를 더 추가하면 네 명이서 먹기에 딱 적당할 거예요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จานนึงjaan-nʉngจานนึงjaan-nʉng한 접시; 음식 1인분한 접시; 음식 1인분단어