จัดแจง(jàt jaeng)
의미
1동사B1
준비하다; 정리하다; 처리하다
어떤 일을 세심하거나 질서 정연하게 정리, 조직 또는 준비하다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본จัดแจงjàt jaengจัดแจงjàt jaeng준비하다; 정리하다; 처리하다อาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháao아침 식사ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
엄마가 이미 모두를 위해 아침 식사를 준비해 두셨어요.
관련 단어
비슷한 의미
จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1준비하다; 마련하다2제공하다; 구비하다; (사전에) 준비하다
- 준비하다; 마련하다
- 제공하다; 구비하다; (사전에) 준비하다
เตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaan준비하다, 대비하다
준비하다, 대비하다
ตระเตรียมdtrà-dtriiamตระเตรียมdtrà-dtriiam준비하다; 채비하다
준비하다; 채비하다
จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)
- 정리하다; 기획하다; 준비하다
- 제공하다; 공급하다; 할당하다
- 부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다
- 극심한; 극단적인 (구어체 강조어)
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1관리하다, 처리하다, 대처하다2준비하다, 정리하다3처리하다, 해결하다
- 관리하다, 처리하다, 대처하다
- 준비하다, 정리하다
- 처리하다, 해결하다
단어 분석
จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)파트 1
+
จัดแจงjàt jaengจัดแจงjàt jaeng준비하다; 정리하다; 처리하다