จัดแจง

jàt-jɛɛng

의미

1동사B1

준비하다; 정리하다; 처리하다

어떤 일을 세심하거나 질서 정연하게 정리, 조직 또는 준비하다.

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본จัดแจงjàt-jɛɛngจัดแจงjàt-jɛɛng준비하다; 정리하다; 처리하다อาหารเช้าaa-hǎan-cháaoอาหารเช้าaa-hǎan-cháao아침 식사ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
엄마가 이미 모두를 위해 아침 식사를 준비해 두셨어요.
3개의 예문 더 보기
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเขาkǎoจัดแจงjàt-jɛɛngเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaและlɛ́ของใช้จำเป็นkɔ̌ɔng-chái-jam-bpenลงlongกระเป๋าgrà-bpǎoอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
출발하기 전에 그는 옷과 생필품을 여행 가방에 정돈하여 넣었습니다.
พี่สาวpîi-sǎaoกำลังgam-langจัดแจงjàt-jɛɛngเตรียมdtriiamของkɔ̌ɔngสำหรับsǎm-ràpงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
언니는 내일 있을 결혼식 준비로 바쁩니다.
เลขานุการlee-kǎa-nú-gaanได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiจัดแจงjàt-jɛɛngตารางdtaa-raangการประชุมgaan-bprà-chumและlɛ́เตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanสำหรับsǎm-ràpผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanทุกคนtúk-kon
비서는 회의 일정을 정리하고 모든 임원을 위한 서류를 준비하라는 지시를 받았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

jàt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한정리하다; 기획하다; 준비하다파트 1
+
แจงjɛɛngแจงjɛɛng1자세히 설명하다; 상술하다2항목별로 열거하다자세히 설명하다; 상술하다파트 2
จัดแจงjàt-jɛɛngจัดแจงjàt-jɛɛng준비하다; 정리하다; 처리하다준비하다; 정리하다; 처리하다단어

관련 단어