ก่อโครงบ้าน(gò krohng bâan)
의미
1동사B1
집의 뼈대를 세우다
집의 구조적 뼈대를(예: 기둥, 보 등) 세우다.
예문
ช่างchângช่างchâng1~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다2신경 쓰지 마; 내버려 둬3장인; 정비공; 기술자4정말; 참으로 (감탄사)5기술-; 공예- (접두사)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다ก่อโครงบ้านgò krohng bâanก่อโครงบ้านgò krohng bâan집의 뼈대를 세우다โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로ตั้งdtângตั้งdtâng1포개어 쌓은 더미를 세는 단위2설립하다; 세우다; 창설하다3(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다4자금을 배정하다; 용도를 지정하다5똑바로 세우다; 세우다6(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다7임명하다; 지명하다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나เสาsăoเสาsăo1기둥; 지주2장대; 돛대; 기둥และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)คานkaanคานkaan1균형을 맞추다; 견제하다2지렛대, 저울대3보, 대들보 (건축 구조물)4멜대 (어깨에 메는 막대)ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저
건축업자들은 기둥과 보를 먼저 세워 집의 골조를 만들기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พวกเราpûuak raoก่อโครงบ้านgò krohng bâanเสร็จsètเมื่อวานนี้mêuua waan néeต่อไปdtòr bpaiจะjàมุงmungหลังคาlăng kaa
우리는 어제 집의 골조 공사를 마쳤으며, 다음으로는 지붕을 얹을 것입니다.
เขาkăoจ้างjâangทีมteemช่างchângมาmaaก่อโครงบ้านgò krohng bâanให้hâiแข็งแรงkăeng raengก่อนgònติดผนังdtìt pà-nǎngและláeหน้าต่างnâa dtàang
그는 벽과 창문을 설치하기 전에 튼튼한 집 골조를 세우기 위해 작업 팀을 고용했습니다.
ผู้รับเหมาpôo ráp măoวางแผนwaang păenก่อโครงบ้านgò krohng bâanด้วยdûuayเสาเข็มsăo kĕmและláeคานkaanคอนกรีตเสริมเหล็กkon-grèet sĕrm lèkเพื่อให้pêuua hâiรับน้ำหนักráp náam nàkได้ดีdâai deeและláeต่อเติมdtòr dtermในอนาคตnai à-naa-kótได้dâi
계약자는 하중을 잘 견디고 향후 증축이 가능하도록 말뚝과 철근 콘크리트 보를 사용하여 집 골조를 건설할 계획입니다.
단어 분석
+
ก่อโครงบ้านgò krohng bâanก่อโครงบ้านgò krohng bâan집의 뼈대를 세우다