การแข็งตัว(gaan kăeng dtuua)
의미
1명사B2
경화; 응고; 굳음
시멘트나 용융 금속 등의 재료가 굳을 때처럼 단단해지거나 고체로 변하는 과정
예문
ช่างปูนchâang bpoonช่างปูนchâang bpoon석공; 벽돌공; 미장공ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ปูนbpoonปูนbpoon1시멘트, 모르타르, 회반죽2석회 (생석회/소석회)3게 (지역 방언/구어)4구장용 석회 갠 것แห้งสนิทhâeng sà-nìtแห้งสนิทhâeng sà-nìt완전히 마른เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해การแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua1경화; 응고; 굳음2동결; 결빙3혈액 응고4발기ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1완전한; 완벽한; 온전한2튼튼한; 건강한 (신체가)3비옥한; 풍부한 (토지나 자원 등)
시멘트 작업자는 완벽한 응고를 위해 시멘트가 완전히 마를 때까지 기다려야 한다.
2명사B2
동결; 결빙
냉각으로 인해 액체가 고체로 변하는 상 변화
예문
การแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua1경화; 응고; 굳음2동결; 결빙3혈액 응고4발기ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ช่องฟรีซchông fríisช่องฟรีซchông fríis냉동실; 냉동 칸ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1추정하다; 어림잡다2대략; 약3추정치; 견적 (명사)4절제하는; 겸손한 (고어/문어체)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간
냉동실에서 물이 어는 데는 약 2시간이 걸린다.
3명사C1
혈액 응고
출혈을 멈추기 위해 혈액이 덩어리나 겔을 형성하는 과정
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แผลplăeแผลplăe1군데 (상처를 세는 분류사: แผล)2상처; 부상เลือดlêuuatเลือดlêuuat1피, 혈액2혈통; 핏줄3기백; 활력จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)การแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua1경화; 응고; 굳음2동결; 결빙3혈액 응고4발기เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식เลือดlêuuatเลือดlêuuat1피, 혈액2혈통; 핏줄3기백; 활력ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maa흘러나오다; 새어 나오다
상처가 나면 출혈을 멈추기 위해 피가 응고된다.
4명사C1
발기
혈류 증가로 인해 생식기 조직(특히 음경)이 단단해지고 커지는 상태
예문
ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1스트레스; 정신적 긴장2변형률 (역학)3생리적/생물학적 스트레스และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn쉬다; 휴식하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1충분한; 적절한2충분히อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ส่งผลต่อsòng pŏn dtòrส่งผลต่อsòng pŏn dtòr(~에) 영향을 미치다การแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua1경화; 응고; 굳음2동결; 결빙3혈액 응고4발기ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품อวัยวะเพศà-wai-yá-wá pâytอวัยวะเพศà-wai-yá-wá pâyt생식기; 성기ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
스트레스와 불충분한 휴식은 음경 발기에 영향을 줄 수 있다.
단어 분석
+
การแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua경화; 응고; 굳음