เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา(bplìian bpai bplìian maa)
의미
1동사B2
계속 바꾸다, 오락가락하다, 흔들리다
특히 의견, 결정, 계획 등에 대해 반복적으로 또는 이리저리 바꾸다; 일관성이 없다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maaเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maa1계속 바꾸다, 오락가락하다, 흔들리다2변하기 쉬운, 일관성 없는, 변덕스러운3변덕스럽게, 오락가락하는 방식으로เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)แผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîao여행 계획, 여행 일정ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)งงngongงงngong1혼란스러운; 어리둥절한2혼란스럽다; 헷갈리다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew다 떨어짐; 끝남; 매진됨
그가 여행 계획을 계속 이랬다저랬다 바꾸는 바람에 친구들이 모두 혼란스러워하고 있습니다.
2형용사B2
변하기 쉬운, 일관성 없는, 변덕스러운
계속 변하며 일관성이 없는 사람 또는 사물을 묘사하는 말
예문
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1규칙 및 규정2규제 체계; 규제 틀ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maaเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maa1계속 바꾸다, 오락가락하다, 흔들리다2변하기 쉬운, 일관성 없는, 변덕스러운3변덕스럽게, 오락가락하는 방식으로ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)สับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn1혼란스러운; 무질서한2뒤섞다; 혼란스럽게 하다
회사의 자꾸 바뀌는 규칙들이 직원들을 혼란스럽게 합니다.
3부사B2
변덕스럽게, 오락가락하는 방식으로
계속 변하거나 이리저리 바뀌는 방식으로
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1(질문에) 대답하다2질문을 받다; 질의응답을 하다เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maaเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maa1계속 바꾸다, 오락가락하다, 흔들리다2변하기 쉬운, 일관성 없는, 변덕스러운3변덕스럽게, 오락가락하는 방식으로ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doo시범을 보이다, 하는 방법을 보여주다ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua1[!] 믿을 수 없어!2믿을 수 없는; 믿기 힘든ถือtĕuuaถือtĕuua1잡다; (손에) 들다2(손에) 들고 가다 혹은 오다3여기다; 간주하다4(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다5~에 엄격하다; 까다롭게 굴다6~로 치다; ~로 취급하다
그녀는 질문에 이랬다저랬다 대답해서 신뢰할 수 없어 보였습니다.
관련 단어
비슷한 의미
กลับไปกลับมาglàp bpai glàp maaกลับไปกลับมาglàp bpai glàp maa1왔다 갔다2일관성 없게; 변덕스럽게
- 왔다 갔다
- 일관성 없게; 변덕스럽게
กลับกลอกglàp glòkกลับกลอกglàp glòk1표리부동하다; 식언하다; 신뢰할 수 없다2표리부동한; 변덕스러운; 신뢰할 수 없는
- 표리부동하다; 식언하다; 신뢰할 수 없다
- 표리부동한; 변덕스러운; 신뢰할 수 없는
ฟลิปฟล็อปflíp flópฟลิปฟล็อปflíp flóp1플립플롭; 조리 샌들2플립플롭 (디지털 회로)3입장 번복; 말 바꾸기
- 플립플롭; 조리 샌들
- 플립플롭 (디지털 회로)
- 입장 번복; 말 바꾸기
ไม่แน่นอนmâi nâe nonไม่แน่นอนmâi nâe non불확실한; 확신할 수 없는
불확실한; 확신할 수 없는
단어 분석
+
+
เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maaเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maa계속 바꾸다, 오락가락하다, 흔들리다