ไกวัล
gai-wan意味
1形容詞C2
全体の；すべての；普遍的な
全体の、すべての、普遍的な（主にフォーマルな文脈、詩、文学表現で使用される）
例文
พระเกียรติยศprá-gìiat-dtì-yótพระเกียรติยศprá-gìiat-dtì-yót王室の名誉；王室の威信ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物พระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hǎa-gà-sàt-taiพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hǎa-gà-sàt-taiタイ国王เลื่องลือระบือไกลlʉ̂ʉang-lʉʉ-rá-bʉʉ-glaiเลื่องลือระบือไกลlʉ̂ʉang-lʉʉ-rá-bʉʉ-glai広く知れ渡った、有名なไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2あちこちに、至る所にแดนdɛɛnแดนdɛɛn1土地、領土、国（文学的）2領域、分野（比喩的）3境界、辺境、国境ไกวัลgai-wanไกวัลgai-wan全体の；すべての；普遍的な
タイの君主の威信は、全土に広く知れ渡っています。
他 3 件の例文折りたたむ
เสียงsĭiangสรรเสริญเกียรติคุณsăn-lá-sěrn gìiat-kunของkŏngท่านtâanดังdangกึกก้องgèuk gôngไปทั่วbpai tûuaทั้งtángภพpópไกวัลgai-wan
世界的な重要人物の逝去のニュースは、全世界に悲しみをもたらしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |