โครงรูป(krohng rôop)
意味
1名詞B2
輪郭、シルエット
物事の外形、輪郭、またはシルエット
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1遠くから、遠方に2遠くの、はるかかなたのเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかโครงรูปkrohng rôopโครงรูปkrohng rôop1輪郭、シルエット2全体的な形態、構成ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脈、連山ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1（〜と）対照をなす、際立たせる2交差するท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空
遠くから見ると、空を背景にした山のシルエットしか見えません。
2名詞C1
全体的な形態、構成
内部構造よりも形状を重視した、物事の全体的な形態や構成
例文
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1自動車、車2自動車、原動機付車両（全般）รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1最新の；次世代の2若い世代；新世代3新モデル；最新バージョンมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโครงรูปkrohng rôopโครงรูปkrohng rôop1輪郭、シルエット2全体的な形態、構成ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1スマートな、シックな、粋な2鋭い、頭の回転が速い3機敏な、身軽なและláeและláeそして; および（等位接続詞）ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1現代的な、最新の2ファッショナブルな、流行りのมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
その新型車は、より洗練されて現代的に見える全体的なフォルムをしています。
関連語
単語の分解
+
โครงรูปkrohng rôopโครงรูปkrohng rôop輪郭、シルエット