แยกธาตุ(yâek tâat)
意味
1動詞B2
元素を分離する
化合物や混合物から化学元素を分離する。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋แลบlâepแลบlâep1少し突き出る、はみ出す2一瞬光る、閃くนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ทดลองtót-longทดลองtót-long1試す、試しに使ってみる2実験する3試行の、実験的なแยกธาตุyâek tâatแยกธาตุyâek tâat1元素を分離する2構成要素を分離するออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jayn酸素（元素記号 O）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáa1電流2電力供給（日常表現）3電流の強さ（アンペア数）
実験室で、学生たちは電気を使って水から酸素元素を分離する実験を行いました。
2動詞C1
構成要素を分離する
物事の基本的な構成成分や要素を分解・分離する（比喩的または専門的）。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてแยกธาตุyâek tâatแยกธาตุyâek tâat1元素を分離する2構成要素を分離するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズเป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hèt原因となる、引き起こすหลักlàkหลักlàk1主な、主要な2原則、基礎、土台3柱、支柱、杭4証拠、証明（法的・公式）5原則、コース、主要な項目の類別詞และláeและláeそして; および（等位接続詞）สาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hèt原因、理由รองrongรองrong1副〜、代理、次席2下に敷く、当てる3二次的な、副次的な4類別詞：1足の靴ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のหาทางhăa taangหาทางhăa taang1方法を見つける、方法を講じる2～しようとする、努めるแก้gâeแก้gâe1直す、解決する、修正する2ほどく、緩める、外す3編集する、改訂する、改正する4（服を）脱ぐ5和らげる、対処する、治療する
先生は、解決策を見つける前に、問題の根本的な構成要素を主な原因と副次的な原因に分けさせました。
関連語
単語の分解
+
แยกธาตุyâek tâatแยกธาตุyâek tâat元素を分離する