เสียชื่อ(sĭia chêuu)
意味
1動詞B1
名声・評判を失う、面目を失う
評判、名誉、または信用を失うこと。不名誉となること、面目を失うこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1強く望む、無性に〜したい2〜したい、〜が欲しいเสียชื่อsĭia chêuuเสียชื่อsĭia chêuu名声・評判を失う、面目を失うจึงjeungจึงjeung1そこで、その結果として、ようやく2したがって、だから、それゆえพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1最も良い、ベスト2できる限り良く、ベストを尽くして
彼は名声を失いたくないので、この仕事に全力を尽くしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeทำอาหารtam aa-hăanไม่mâiสะอาดsà-àatจนjonเสียชื่อsĭia chêuuไปหมดแล้วbpai mòt láeo
このレストランは不衛生な料理を出したため、すっかり評判を落としてしまいました。
ถ้าtâaคุณkunทำตัวtam dtuuaแย่yâeแบบนี้bàep néeครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoจะjàเสียชื่อsĭia chêuuไปด้วยbpai dûuay
あなたがそんなにひどい振る舞いをすると、私たちの家族も面目を失うことになります。
ข่าวkàaoการทุจริตgaan tút-jà-rìtครั้งนี้kráng néeทำให้tam hâiเขาkăoเสียชื่อsĭia chêuuจนjonไม่สามารถmâi săa-mâatกลับมาglàp maaเล่นlênการเมืองgaan meuuangได้dâiอีกèek
今回の汚職スキャンダルによって、彼は二度と政界に復帰できないほど名声を失いました。
単語の分解
+
เสียชื่อsĭia chêuuเสียชื่อsĭia chêuu名声・評判を失う、面目を失う