เมียน(miian)
意味
1名詞B2
妻（口語・方言）
「妻」を意味する「เมียเมียmiia1メスのパートナー（動物）2妻（非公式・口語的）」の口語または地域特有の形。非公式な文脈や一部の方言で使われる。
例文
แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）3水晶；宝石4ガラスบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเมียนmiianเมียนmiian妻（口語・方言）เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao料理する；食事を作るอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1おいしい；味がよい2美味しいมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
ケオは、妻の作る料理がとても美味しいと言っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
夕方、帰宅する前に市場へ妻を迎えに行かなければなりません。
เวลาway-laaไปงานbpai ngaanญาติyâatแกgaeชอบchôpแนะนำnáe-namว่าwâaนี่nêeเมียนmiianผมpŏmแบบbàepกันเองgan eng
親戚の集まりに行くと、彼は「これが私の妻です」と気さくに紹介します。
ในหมู่nai mòoบ้านแถวbâan tăeoอีสานee-săanคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeยังyangเรียกrîakภรรยาpan-rá-yaaว่าwâaเมียนmiianกันganเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtì
イサーン地方の村々では、お年寄りが今でも一般的に妻のことを「ミアン」と呼んでいます。