เท่าทันกล(tâo tan gon)
意味
1形容詞B2
策略を見抜く、騙されない
誰かの策略や陰謀を見抜いて騙されないこと。すぐに気づくこと。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）เท่าทันกลtâo tan gonเท่าทันกลtâo tan gon策略を見抜く、騙されないนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1捕まえる、捕獲する2（悪事などを）見破る、現行犯で捕まえる3（くじなどを）引く、引き当てるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するแอบลอกàep lôkแอบลอกàep lôkカンニングする、こっそり写す（盗用する）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する
先生は生徒たちの策略を見抜き、カンニングをしているところを捕まえました。
関連語
単語の分解
+
เท่าทันกลtâo tan gonเท่าทันกลtâo tan gon策略を見抜く、騙されない