ฮวดไช้(hûuat chái)

意味

1感嘆詞A2

繁栄あれ！、商売繁盛の挨拶

大きな繁栄と成功を祈る感嘆詞。旧正月や開店祝いなどでよく使われる（タイで使われる潮州語・中国語に由来する表現）。

例文

ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn叫ぶ、大声で呼ぶพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時に、一斉に、一緒にว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するฮวดไช้hûuat cháiฮวดไช้hûuat chái繁栄あれ！、商売繁盛の挨拶
全員が一斉に「ファッチャイ！」と叫びました。

関連語