อินทิเกรต(in-tí-grèt)

意味

1動詞B2

統合する、一体化する

部分、システム、グループなどを組み合わせて、一つの全体として機能させること(例:部門の統合、データの統合)。

例文

เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)ต้องdtôngต้องdtông1~しなければならない2~に違いない、~するはずだ3正しい、適切なอินทิเกรตin-tí-grètอินทิเกรตin-tí-grèt1統合する、一体化する2融和させる、社会的に統合する3積分する(数学)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ(コンピューティング)2情報、データ(不可算)จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる(文語・フォーマル)3別離、分離(文語)ทุกtúkทุกtúk1すべての、各~2毎〜、〜ごとに(間隔・頻度)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1部署、部門2部、部門(組織単位)3学科(学術)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告(文書/説明)2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1要約、概要2要約する、結論づける3要するに、まとめるとประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1年次の、毎年の2年次のもの(名詞)
年次総括レポートを作成するために、全部署のデータを統合する必要があります。
2動詞B2

融和させる、社会的に統合する

異なる背景を持つ人々やグループを、コミュニティや組織に平等に参加させること。

例文

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校(教育機関)2学校(建物・敷地)มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam活動;イベントต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1歓迎する、出迎える2もてなす、歓待する3受け入れる、受容するนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い(初心者)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら(人)อินทิเกรตin-tí-grètอินทิเกรตin-tí-grèt1統合する、一体化する2融和させる、社会的に統合する3積分する(数学)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1(人と)うまくやる、社会的に溶け込む2(〜に)合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、(事実などに)矛盾しないเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達(複数)2みんな!(呼びかけ)ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜(丁寧な許可/依頼)3〜できる(動詞の後の可能/結果)4どうにか〜する; 達成する(完了)5できる; 〜してもよい(可能/許可)6いいよ、了解เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1より速く2(以前より)速い、速くなる3速くなる、スピードアップする
学校では、新入生がクラスメートとより早く馴染めるように、オリエンテーション活動を行っています。