ผสมกลมกลืน
pà-sŏm glom gleuun
意味
1名詞B2
調和する; 融合する
異なる要素を、滑らかで調和のとれた心地よい形で混ぜ合わせる、または結合すること。
例文
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr家具สมัยใหม่sà-măi màiสมัยใหม่sà-măi mài1現代の、近代的な2現代、近代ผสมกลมกลืนpà-sŏm glom gleuunผสมกลมกลืนpà-sŏm glom gleuun調和する; 融合するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การตกแต่งบ้านgaan dtòk-dtàeng bâanการตกแต่งบ้านgaan dtòk-dtàeng bâan室内装飾、ホームデコレーションทรงไทยsong taiทรงไทยsong tai伝統的なタイ様式ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）อย่างลงตัวyàang long dtuuaอย่างลงตัวyàang long dtuua1調和して、完璧に、しっくりと2（余りなく）割り切れて、ぴったりと
モダンな家具が、伝統的なタイ様式の家の装飾と見事に調和しています。
関連語
似た意味
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1harmonious; well-blended2to blend in; harmonize
- harmonious; well-blended
- to blend in; harmonize
ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1組み合わせる、融合させる、統合する2統合された、融合した
- 組み合わせる、融合させる、統合する
- 統合された、融合した
อินทิเกรตin-tí-grètอินทิเกรตin-tí-grèt1統合する、一体化する2融和させる、社会的に統合する3積分する（数学）
- 統合する、一体化する
- 融和させる、社会的に統合する
- 積分する（数学）
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1よく合う/マッチする2気が合う/相性が良い（人）3（材料が）均一に混ざる4（データや考えが）一致する、つじつまが合う
- よく合う/マッチする
- 気が合う/相性が良い（人）
- （材料が）均一に混ざる
- （データや考えが）一致する、つじつまが合う
ประสานbprà-săanประสานbprà-săan1調整する、連携する2接合する、繋ぎ合わせる3連動した、調和した4調和させる、融合させる
- 調整する、連携する
- 接合する、繋ぎ合わせる
- 連動した、調和した
- 調和させる、融合させる
単語の分解
+
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1調和した、見事に溶け込んだ2馴染む、調和するどの部分も衝突したり目立ちすぎたりすることなく、自然かつ快く調和していること。パート 2
ผสมกลมกลืนpà-sŏm glom gleuunผสมกลมกลืนpà-sŏm glom gleuun調和する; 融合する