อายัดบัญชี(aa-yát ban-chee)

意味

1動詞B2

口座を凍結する

口座、特に銀行口座の資金へのアクセスを法的に遮断すること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼โดนdohnโดนdohn1的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受けるอายัดบัญชีaa-yát ban-cheeอายัดบัญชีaa-yát ban-chee口座を凍結するเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）จ่ายjàaiจ่ายjàai1（お金を）使う2支払う3支給する、配分する（資金・資源）หนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtクレジットカード債務
クレジットカードの債務を支払わなかったため、彼の口座は凍結されました。
他 3 件の例文
ถ้าtâaทำบัตรtam bàtเอทีเอ็มay tee emหายhăaiต้องdtôngรีบrêepโทรไปtoh bpaiธนาคารtá-naa-kaanเพื่อpêuuaอายัดบัญชีaa-yát ban-chee
ATMカードを紛失した場合は、すぐに銀行に電話して口座を凍結しなければなりません。
ศาลsăanมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiอายัดบัญชีaa-yát ban-cheeของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpทรัพย์สินsáp sǐn
裁判所は資産を調査するため、その政治家の口座の凍結を命じました。
กรมgromบังคับbang-kápคดีká-deeสามารถsăa-mâatอายัดaa-yátบัญชีเงินฝากban-chee ngern fàakของkŏngลูกหนี้lôok nêeตามdtaamคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaได้dâi
法執行局は、裁判所の判決に従い、債務者の銀行口座を凍結することができます。

関連語

単語の分解

อายัดaa-yátอายัดaa-yát法的に差し押さえる、凍結するパート 1
+
บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1元帳、帳簿2リスト、名簿、記録3口座、アカウント4会計、簿記パート 2
อายัดบัญชีaa-yát ban-cheeอายัดบัญชีaa-yát ban-chee口座を凍結する