อัศวินม้าขาว
àt-sà-win máa kăao
意味
1名詞B2
白馬の騎士、救世主
「白馬の騎士」—困難や緊急時に救済に現れるヒーロー。輝く鎧を着た騎士のような存在。
例文
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難な、不便な、面倒な2苦労する3貧しい、困窮しているเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）อัศวินม้าขาวàt-sà-win máa kăaoอัศวินม้าขาวàt-sà-win máa kăao1白馬の騎士、救世主2ホワイトナイト（ビジネス）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
私が困っていたとき、彼はまるで白馬の騎士のように現れて助けてくれました。
2名詞C1
ホワイトナイト（ビジネス）
ビジネスにおいて、敵対的買収から別の企業を救済する友好的な企業や投資家。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中มองหาmong hăaมองหาmong hăa1探す、捜す2目を光らせる、探し求めるอัศวินม้าขาวàt-sà-win máa kăaoอัศวินม้าขาวàt-sà-win máa kăao1白馬の騎士、救世主2ホワイトナイト（ビジネス）หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業อื่นèunอื่นèun1他の、別の2他の（修飾要素として）3他の人、他の物ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1事業、企業2業務、事務เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の、防護用のการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ครอบงำกิจการkrôp-ngam gìt-jà-gaanครอบงำกิจการkrôp-ngam gìt-jà-gaan企業を買収する、事業を乗っ取るอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1友好的な、親しみやすい2〜に配慮した、〜に優しい
当社は、敵対的買収を防ぐために買収を支援してくれる別の会社、いわゆる「ホワイトナイト」を探しています。
関連語
単語の分解
+
+
อัศวินม้าขาวàt-sà-win máa kăaoอัศวินม้าขาวàt-sà-win máa kăao白馬の騎士、救世主