อัปยศอดสู(àp-bpà-yót òt-sŏo)

意味

1形容詞C1

恥ずべき、不名誉な

非常に恥ずべき、不名誉な、または屈辱的な

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1揉め事を起こす、事を荒立てる2手続きをする、処理するอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏo恥ずべき、不名誉なจนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2勇敢に、大胆に3苗、苗木4あえて～する、～する勇気があるกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1帰る、戻る2元の場所や状態へ戻る（動詞の後の方向補語）3以前の状態・活動に戻る、復帰するสู้หน้าsôo nâaสู้หน้าsôo nâa顔を合わせる、直面するครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家族；家族世帯
彼はあまりにも恥ずべきことをしたため、家族に顔を合わせる勇気がありませんでした。
他 3 件の例文
การทุจริตgaan tút-jà-rìtในnaiหน้าที่nâa têeถือเป็นtĕu bpenการกระทำgaan grà-tamที่têeอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoและláeไม่ควรmâi kuuanได้รับdâi rápการให้อภัยgaan hâi à-pai
職務における汚職は恥ずべき行為と見なされ、許されるべきではありません。
กองทัพgong tápต้องdtôngประสบbprà-sòpกับgàpความพ่ายแพ้kwaam pâai páeอย่างyàangอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoที่สุดtêe sùtในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngประเทศbprà-tâet
軍は国の歴史上、最も屈辱的な敗北を喫しました。
ข่าวฉาวkàao chăaoของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánกลายเป็นglaai bpenเรื่องrêuuangอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoที่têeทำลายtam laaiชื่อเสียงchêuu sĭiangของkŏngวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonจนหมดสิ้นjon mòt sîn
その政治家のスキャンダルは、一家の評判を完全に失墜させる極めて不名誉な事態となりました。

単語の分解

อัปยศàp-bpà-yótอัปยศàp-bpà-yót1恥ずべき、見苦しい、不名誉な2不名誉、恥辱、不面目パート 1
+
อดสูòt-sŏoอดสูòt-sŏo1恥ずべき、不名誉な、屈辱的な2恥じ入る、屈辱を感じるパート 2
อัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏo恥ずべき、不名誉な