อันเปี่ยมสิริ

an bpìiam sì-rì

意味

1形容詞C2

栄光に満ちた、壮麗な、縁起の良い

栄光や壮麗さ、あるいは吉祥に満ち溢れていること。（名詞を修飾するフォーマルまたは文学的な表現。例：ชีวิตอันเปี่ยมสิริ - 栄光に満ちた人生）。

例文

ขออวยพรkŏr uuai ponขออวยพรkŏr uuai pon祝福する、幸運を祈るให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1新郎新婦2新婚夫婦มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるชีวิตสมรสchee-wít sŏm-rótชีวิตสมรสchee-wít sŏm-rót結婚生活、夫婦生活อันเปี่ยมสิริan bpìiam sì-rìอันเปี่ยมสิริan bpìiam sì-rì栄光に満ちた、壮麗な、縁起の良いและláeและláeそして; および（等位接続詞）เปี่ยมสุขbpìiam sùkเปี่ยมสุขbpìiam sùk幸せに満ちた、至福の、大喜びの
新郎新婦の輝かしく幸せな結婚生活をお祈りします。

関連語

単語の分解

อันanอันan1関係代名詞（フォーマル・文語）2物、品（フォーマル・古風）3（小さな物や抽象的事柄の）類別詞、個、つ4あの、その（指示代名詞・限定詞、フォーマル・詩的）名詞と節をつなぐフォーマルまたは文語的な関係代名詞（英語の which や that に相当）パート 1
+
เปี่ยมสิริbpìiam sì-rìเปี่ยมสิริbpìiam sì-rìタイの女性の名前（「恵み／吉兆に満ちた」）タイの女性の名前。文字通り「吉兆と優雅さに満ちた」という意味。パート 2
อันเปี่ยมสิริan bpìiam sì-rìอันเปี่ยมสิริan bpìiam sì-rì栄光に満ちた、壮麗な、縁起の良い