หึ้ย

hʉ̂i

意味

1感嘆詞A2

うわっ; もう; げっ

欲求不満、苛立ち、怒り、または軽い嫌悪感を表す感嘆詞

例文

หึ้ยhʉ̂iหึ้ยhʉ̂iうわっ; もう; げっสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1汚い、不潔な2不道徳な、不正な（比喩表現）จังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5（鳥が）とまる6感知する。捉える。7発熱が襲う；発作的に熱が出る8積もる；表面に付着するเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
うわっ！すごく汚い。触りたくないよ。
他 3 件の例文
หึ้ยhʉ̂iทำไมtam-maiวันนี้wan-níiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnขนาดนี้kà-nàat-níiเนี่ยnîia
あぁ！なんで今日はこんなに暑いの？
หึ้ยhêuiโดนdohnยุงyungกัดgàtอีกแล้วèek láewน่ารำคาญnâa ram-kaanจริงๆjing jing
うわっ！また蚊に刺された。本当にうっとうしい！
หึ้ยhʉ̂iฉันchǎnลืมlʉʉmเอาaoกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangมาจากmaa-jàakบ้านbâanต้องdtɔ̂ngเสียเวลาsǐia-wee-laaกลับไปglàp-bpaiเอาaoอีกìik
あぁ！家に財布を忘れてきちゃった。取りに戻る時間がもったいないな。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

hʉ̂i

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます