สั่นงันงก(sàn ngan ngók)
意味
1動詞B2
激しく震える
通常、極度の恐怖や寒さにより制御不能なほど震える、または激しく揺れること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สั่นงันงกsàn ngan ngókสั่นงันงกsàn ngan ngók1激しく震える2激しく震えながらด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluua恐怖; 恐れ; 不安ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1～する間に、～する時に2その一方で、対照的にพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するไขkăiไขkăi1説明する、解明する2卵子、卵細胞3動物性脂肪、油4鍵を開ける、解錠する5蝋、耳垢กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鍵（錠前の鍵）2鍵、重要な要因3解答、解答集4キー、調（音楽）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหนีnĕeหนีnĕe1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちするจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役（フィクションにおける）
彼は襲撃者から逃げるためにドアの鍵を開けようとしながら、恐怖で激しく震えていました。
2副詞B2
激しく震えながら
通常、恐怖や寒さにより制御不能なほど震えたり、激しく揺れたりしている様子で
例文
เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1餌、ルアー2犠牲者、被害者、獲物ผู้เคราะห์ร้ายpôo kró ráaiผู้เคราะห์ร้ายpôo kró ráai被害者、犠牲者นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るสั่นงันงกsàn ngan ngókสั่นงันงกsàn ngan ngók1激しく震える2激しく震えながらอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるมุมมืดmum mêutมุมมืดmum mêut1暗がり、暗い片隅2隠された側面、闇の部分ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるเจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatเจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuat警察官、警察職員มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援する
被害者は、警察官が助けに来るのを待つ間、暗い隅でガタガタと震えながら座っていました。
単語の分解
+
+
สั่นงันงกsàn ngan ngókสั่นงันงกsàn ngan ngók激しく震える