สมานฉันท์(sà-măan-chăn)
意味
1名詞B2
和解
友好関係を回復し、対立を解決する過程または状態。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩するนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1両方の、二つの（名詞と共に）2両方、二人ともเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるคุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาทางhăa taangหาทางhăa taang1方法を見つける、方法を講じる2～しようとする、努めるสมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chăn1和解2調和、協調3融和的な、協調的な
長い間言い争った後、二人の友人は和解の道を探るために話し合いを始めました。
2名詞B2
調和、協調
当事者間の相互理解と平和的な関係が保たれている状態。
例文
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）เวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング、競技台（格闘技）พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1話す、おしゃべりする2話し合う、議論するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏สมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chăn1和解2調和、協調3融和的な、協調的なระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5〜の代わりに、〜の代理としてๆ-
コミュニティは、異なるグループ間の相互理解と調和の雰囲気を作るためにフォーラムを開催しました。
3形容詞C1
融和的な、協調的な
和解をもたらすこと、または敵対心を和らげることを目的とするさま。調和を促進するさま。
例文
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員会；役員会จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamイベントや活動を主催するสมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chăn1和解2調和、協調3融和的な、協調的なในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）ขัดแย้งกันkàt yáeng ganขัดแย้งกันkàt yáeng gan対立する、矛盾するกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るคุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
かつて対立していた人々が再び話し合えるように、委員会はコミュニティ内で和解を促進する活動を組織しました。
関連語
似た意味
ความปรองดองkwaam bprong dongความปรองดองkwaam bprong dong和解、調和
和解、調和
การปรองดองgaan bprong-dongการปรองดองgaan bprong-dong和解、調和
和解、調和
สมัครสมานsà-màk sà-măanสมัครสมานsà-màk sà-măan1団結した、調和した、一致した2調和して団結する、一致協力して行動する
- 団結した、調和した、一致した
- 調和して団結する、一致協力して行動する
ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-kee団結、連帯
団結、連帯
สามัคคีกันsăa-mák-kee ganสามัคคีกันsăa-mák-kee gan団結する、調和する
団結する、調和する
単語の分解
+
สมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chăn和解