มาร์จิ้น(máa-jîn)

意味

1名詞A2

ページの余白、マージン

印刷されたページや文書の縁にある余白。

例文

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いเว้นwénเว้นwén1省く、省略する、飛ばす2～を除いて、～以外は3間隔をあける、空間を設ける4～でない限り、～の場合を除いて5控える、慎むมาร์จิ้นmáa-jînมาร์จิ้นmáa-jîn1利益幅、利ざや、マージン2取引証拠金、証拠金、担保3ページの余白、マージンรอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞：ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的にกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）นิ้วníuนิ้วníu1指、足の指2インチ（単位）3類別詞：手の指、足の指、インチ
用紙の周囲に1インチの余白を空けてください。
2名詞B1

利益幅、利ざや、マージン

販売価格と原価の差額で、多くの場合パーセンテージで示される。ビジネスにおける利益幅やマージン。

例文

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）ราคาขายraa-kaa kăaiราคาขายraa-kaa kăai1販売価格2提示価格ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるมาร์จิ้นmáa-jînมาร์จิ้นmáa-jîn1利益幅、利ざや、マージン2取引証拠金、証拠金、担保3ページの余白、マージンพอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châo家賃、賃貸料、レンタル料และláeและláeそして; および（等位接続詞）ค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1賃金、労働の対価2賃率、賃金率3人件費、労務費4工賃、作業代（サービス料）
この店は、家賃と賃金を賄うのに十分な利益を確保できるように販売価格を設定しています。
3名詞B2

取引証拠金、証拠金、担保

レバレッジ・ポジションの開設や維持のために証券会社や取引所に預け入れる資金（当初証拠金または維持証拠金）。

例文

จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するสถานะฟิวเจอร์สsà-tăa-ná fiu-jêrsสถานะฟิวเจอร์สsà-tăa-ná fiu-jêrs先物ポジションต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）มาร์จิ้นmáa-jînมาร์จิ้นmáa-jîn1利益幅、利ざや、マージン2取引証拠金、証拠金、担保3ページの余白、マージンก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánさもないと、そうでないとออเดอร์o-dêrออเดอร์o-dêr1注文、オーダー2注文するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信する
先物ポジションを建てるには、まず証拠金を預け入れる必要があります。そうしないと注文は通りません。

関連語