ปิดเมือง(bpìt meuuang)

意味

1動詞B1

都市を封鎖する、ロックダウンする

公衆衛生や治安上の理由などから、都市を封鎖し、出入りを制限すること。

例文

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府；国家当局สั่งsàngสั่งsàng1注文する（食べ物・商品）2処方する、命令する（医療・法的・公的）3命令する、指示する、指図するปิดเมืองbpìt meuuangปิดเมืองbpìt meuuang都市を封鎖する、ロックダウンするเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜に；〜の時に（時の表現）2〜の時、〜する時にเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láew先月
政府は先月、都市のロックダウンを命じました。
他 3 件の例文
ตอนที่dton têeปิดเมืองbpìt meuuangร้านค้าráan káaส่วนใหญ่sùuan yàiต้องdtôngปิดทำการbpìt tam gaanแต่dtàeซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètยังyangเปิดbpèrtได้dâi
ロックダウン中、ほとんどの店は閉店しなければなりませんでしたが、スーパーマーケットは営業を続けることができました。
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaว่าwâaจะjàปิดเมืองbpìt meuuangเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการระบาดgaan rá-bàatของkŏngโรคrôhkหรือไม่rĕu mâi
政府は、感染拡大を抑えるために都市をロックダウンするかどうかを検討しています。
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiปิดเมืองbpìt meuuangส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtอย่างรุนแรงyàang run raengและláeทำให้เกิดtam hâi gèrtการว่างงานgaan wâang ngaanเป็นวงกว้างbpen wong gwâang
都市をロックダウンするという決定は、深刻な経済的影響を及ぼし、広範囲にわたる失業を引き起こしました。

関連語

単語の分解

ปิดbpìtปิดbpìt1隠す、秘密にする、抑える2覆う、塞ぐ、密閉する3閉まっている、休業中の4（機器や電源を）切る、消す5閉める、閉じるパート 1
+
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国；国家；領国2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地パート 2
ปิดเมืองbpìt meuuangปิดเมืองbpìt meuuang都市を封鎖する、ロックダウンする