ปรารถนาชั่วร้าย
bpràat-tà-năa chûua ráai
意味
1名詞B2
他人の不幸を願う、悪意を抱く
誰かに悪いことが起こるように望むこと。他人に対して悪意を抱くこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないปรารถนาชั่วร้ายbpràat-tà-năa chûua ráaiปรารถนาชั่วร้ายbpràat-tà-năa chûua ráai1他人の不幸を願う、悪意を抱く2悪意、悪意のある願いต่อใครdtòr kraiแม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàe〜でさえ（極端または予想外の例を強調する）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam（誰かが）した/作ったไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く5［！］ダメだ！、良くない！กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
彼は誰に対しても、たとえ自分にひどいことをした人に対してさえ、不幸を願うことはありません。
2名詞B2
悪意、悪意のある願い
他人に危害や不幸を及ぼそうとする悪意のある欲望や感情
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまうความปรารถนาชั่วร้ายkwaam bpràat-tà-năa chûua ráaiความปรารถนาชั่วร้ายkwaam bpràat-tà-năa chûua ráai邪悪な欲望、悪意ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในใจnai jaiในใจnai jai1心の中で; ひそかに2心の中で; 内面的にมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำลายtam laaiทำลายtam laai1破壊する；台無しにする2損なう；台無しにする3滅ぼす；根絶する（比喩的・文学的）4無効にする；破棄するความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1幸福；満足2喜び；楽しみ3ウェルビーイング；健康と幸福ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値
心の中に悪意のある欲望を抱いてはいけません。それはあなたの幸せを壊してしまいます。
関連語
単語の分解
+
ปรารถนาชั่วร้ายbpràat-tà-năa chûua ráaiปรารถนาชั่วร้ายbpràat-tà-năa chûua ráai他人の不幸を願う、悪意を抱く