บ๊อกซ์
bɔ́ɔk意味
1名詞A2
箱、容器（借用語）
箱または容器、梱包単位（英語の「box」からの借用語で、ブランディングやテクノロジー、日常会話でよく用いられる。タイ語の固有語はกล่องกล่องglɔ̀ng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼はすべてのおもちゃを大きな箱に入れていました。
友達と食べるために、ピザを1箱注文しました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtส่งsòngของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnปีใหม่bpii-màiมาmaaให้hâiในnaiบ๊อกซ์bɔ́ɔkที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamมากmâak
会社が、とてもきれいな箱に入った新年の贈り物を送ってくれました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
bɔ́ɔk
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
ここの ซ์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |