ตีแรง(dtee raeng)

意味

1動詞A2

強く打つ、激しく叩く

強い力で打つ、または叩く。また、(卵やクリームなどの)食材を激しくかき混ぜる場合にも使用される。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら(文脈による)4角5山、丘ตีแรงdtee raengตีแรงdtee raeng強く打つ、激しく叩く
彼は強く打つ。

関連語

似た意味

ตีหนักๆdtee nàk-nàkตีหนักๆdtee nàk-nàk[人/物]を強く打つ

[人/物]を強く打つ

単語の分解

ตีdteeตีdtee1(虫や物を)ぴしゃりと叩く、払いのける2(金属を)鍛造する、打ち鍛える3印刷する、判を押す、印字する4見積もる、概算する、大まかに推測する5解釈する、意味をとる6追い払う、追いやる7〜時(ตี+数字、深夜から早朝)8打つ、叩く、殴る9(打楽器を)演奏する、叩くパート 1
+
แรงraengแรงraeng1強い;激しい;厳しい2力;強さ;パワー3激しく;強く(副詞的用法)パート 2
ตีแรงdtee raengตีแรงdtee raeng強く打つ、激しく叩く
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

心を込めて作成: ❤️

サポートプライバシー利用規約