วิตกจริต(wí-dtòk jà-rìt)
意味
1形容詞B2
神経質な; 過度に心配性の
過度に不安がったり、心配性であること。神経質。考えすぎたり、気を揉みすぎたりする人を表すために口語的に使われることが多い。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）วิตกจริตwí-dtòk jà-rìtวิตกจริตwí-dtòk jà-rìt1神経質な; 過度に心配性の2神経過敏の傾向; 不安神経症（旧称）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1些細なこと、小さな問題2大したことない、どういたしましてเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）
そんなに過度に心配しないでください。ほんの些細なことですから。
2名詞C1
神経過敏の傾向; 不安神経症（旧称）
過度に心配する傾向。かつては不安関連の神経症（不安神経症）を指す用語として使われていた。
例文
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrお医者さん（丁寧な呼称）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhm～する傾向がある、～しそうであるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1状態、状況2事態、情勢、環境3（医学的な）状態、症状4経済状況、経済状態วิตกจริตwí-dtòk jà-rìtวิตกจริตwí-dtòk jà-rìt1神経質な; 過度に心配性の2神経過敏の傾向; 不安神経症（旧称）
医者は、彼には不安神経症の傾向があると言いました。
関連語
似た意味
ชอบนอยด์chôp noiชอบนอยด์chôp noi1考えすぎる傾向がある、不安になりやすい2被害妄想になりやすい、すぐに不安になる (俗語)
- 考えすぎる傾向がある、不安になりやすい
- 被害妄想になりやすい、すぐに不安になる (俗語)
คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1考えすぎる、心配しすぎる2心配性の、考えすぎる傾向のある
- 考えすぎる、心配しすぎる
- 心配性の、考えすぎる傾向のある
ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1神経、神経組織2神経の、神経系の3おかしい、狂った（口語・軽蔑的）
- 神経、神経組織
- 神経の、神経系の
- おかしい、狂った（口語・軽蔑的）
ขี้กังวลkêe gang-wonขี้กังวลkêe gang-won心配性の、不安になりやすい
心配性の、不安になりやすい
単語の分解
+
วิตกจริตwí-dtòk jà-rìtวิตกจริตwí-dtòk jà-rìt神経質な; 過度に心配性の