ค่ำนะ
kâm-ná意味
1感嘆詞B1
もう夕方だ、遅くなってきた（口語）
夕方になった、あるいは遅くなってきたことを指摘する砕けた表現。多くの場合、物事を終わらせたり帰宅を促したりするために使われる
例文
他 3 件の例文折りたたむ
とても楽しいお話でしたが、もう夜ですので、続きはまた後日にしましょう。
一日中ここにいましたね。もう遅いですし、今日はここまでにしましょう。
งานngaanยังyangไม่mâiเสร็จsètแต่dtɛ̀ɛค่ำนะkâm-náเก็บgèpงานngaanไว้wáiพรุ่งนี้prûng-níiดีกว่าdii-gwàa
仕事は終わっていませんが、もう遅いので、明日に残しておいたほうがいいでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
kâm
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ค่ำนะkâm-náค่ำนะkâm-náもう夕方だ、遅くなってきた（口語）もう夕方だ、遅くなってきた（口語）単語