ความเหนือชั้น

kwaam nĕuua chán

意味

1名詞B2

優位性、卓越

技能、品質、または地位において他より優れている状態や性質。

例文

ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanホームチーム（スポーツ）แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕung示す; 証明するความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánความเหนือชั้นkwaam nĕuua chán優位性、卓越ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1勝利、相手を打ち負かすこと2克服、困難を乗り越えることไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ขาดลอยkàat loiขาดลอยkàat loi1大差で勝つ、圧勝する2大差をつけてリードしている
ホームチームは大差で勝利し、その優位性を見せつけた。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 1
+
เหนือชั้นnĕuua chánเหนือชั้นnĕuua chán1優れた、卓越した2見事に、極めて巧みに他よりも明らかに高い技術や品質を持つこと。並外れた、または見事なパート 2
ความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánความเหนือชั้นkwaam nĕuua chán優位性、卓越