ความนุ่มละมุน(kwaam nûm lá-mun)

意味

1名詞B1

柔らかさ、なめらかさ、まろやかさ

柔らかくなめらかである性質。手触り、味、音、雰囲気などに感じられる、優しくまろやかな特質。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-mun柔らかさ、なめらかさ、まろやかさของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòm毛布、ブランケットผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
この毛布の柔らかさが好きです。
他 3 件の例文
ลูกค้าlûuk-káaติดใจdtìt jaiในnaiรสชาติrót-châatและláeความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munของkŏngเนื้อเค้กnéuua kékร้านนี้ráan née
お客様はこの店のケーキの味と、柔らかく滑らかな食感を気に入っています。
โลชั่นloh-chânยี่ห้อนี้yêe-hôr néeให้hâiความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munกับgàpผิวpĭuไม่mâiเหนียวเหนอะหนะnĭiao nòe-nà
このブランドのローションは肌に柔らかく優しい感触を与え、ベタつきません。
เสียงsĭiangของkŏngเธอterมีmeeความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munน่าฟังnâa fangทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yin
彼女の声には心地よくまろやかな響きがあり、聞く人をリラックスさせます。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1事柄；事件；内容2抽象名詞化の接頭辞パート 1
+
นุ่มละมุนnûm lá-munนุ่มละมุนnûm lá-mun柔らかくて優しい、滑らかなパート 2
ความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-mun柔らかさ、なめらかさ、まろやかさ