ขยับกล้อง(kà-yàp glông)

意味

1動詞B1

カメラを動かす、カメラを調整する

カメラの位置を動かす、または調整すること。

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいขยับกล้องkà-yàp glôngขยับกล้องkà-yàp glôngカメラを動かす、カメラを調整するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทางนี้taang néeทางนี้taang née1こちら側、自分たち2こちら、こちらへหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
カメラをこちらに動かしてください。
他 3 件の例文
ฉันchănต้องdtôngขยับกล้องkà-yàp glôngเล็กน้อยlék nóiเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konอยู่yòoในเฟรมnai fraym
全員がフレームに収まるように、カメラを少し調整しなければなりません。
ช่างภาพchâang pâapบอกให้bòk hâiนางแบบnaang bàepโพสท่าpóht tâaค้างไว้káang wáiแป๊บนึงbpáep neungนะnáเขาkăoกำลังจะgam-lang jàขยับกล้องkà-yàp glông
カメラマンは、カメラを動かそうとしていたので、モデルに少しの間そのポーズを維持するように言いました。
ผู้กำกับpôo gam-gàpสั่งให้sàng hâiตากล้องdtaa glôngขยับกล้องkà-yàp glôngตามdtaamการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngนักแสดงnák sà-daengเพื่อpêuuaสร้างsâangช็อตchótที่têeดูdooสมจริงsŏm jing
監督は、臨場感のあるショットを撮るために、俳優の動きに合わせてカメラを動かすようカメラマンに指示しました。

関連語

単語の分解

ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2少し上がる、進む、前倒しになる3微調整するパート 1
+
กล้องglâwngกล้องglâwng1カメラ2光学機器（望遠鏡、顕微鏡、双眼鏡など）パート 2
ขยับกล้องkà-yàp glôngขยับกล้องkà-yàp glôngカメラを動かす、カメラを調整する