ก่อโครงบ้าน(gò krohng bâan)
意味
1動詞B1
家の骨組みを作る
家の構造的な骨組み（柱や梁など）を作ること。
例文
ช่างchângช่างchâng1～しがちである；～する傾向がある2気にしないで；放っておく3職人；整備士；技術者4なんと（感嘆）5〜職、〜技師（接頭辞）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するก่อโครงบ้านgò krohng bâanก่อโครงบ้านgò krohng bâan家の骨組みを作るโดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）ตั้งdtângตั้งdtâng1積み重ね・山を数える助数詞2設立する; 創設する3設定する、定める（値、規則、目標）4資金を割り当てる；取り置く5立てる; 直立させる6向ける、集中させる（目、心）7任命する; 指名する8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）เสาsăoเสาsăo1柱、支柱2ポール、マストและláeและláeそして; および（等位接続詞）คานkaanคานkaan1対抗する、牽制する2てこ、天秤の竿3梁（構造部材）4天秤棒ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先に
建築業者は、まず柱と梁を立てることで、家の骨組みの建設を開始した。
他 3 件の例文折りたたむ
พวกเราpûuak raoก่อโครงบ้านgò krohng bâanเสร็จsètเมื่อวานนี้mêuua waan néeต่อไปdtòr bpaiจะjàมุงmungหลังคาlăng kaa
昨日、家の骨組みの建設が完了しました。次は屋根を葺きます。
เขาkăoจ้างjâangทีมteemช่างchângมาmaaก่อโครงบ้านgò krohng bâanให้hâiแข็งแรงkăeng raengก่อนgònติดผนังdtìt pà-nǎngและláeหน้าต่างnâa dtàang
彼は壁や窓を取り付ける前に、頑丈な家の骨組みを建設するために作業員を雇った。
ผู้รับเหมาpôo ráp măoวางแผนwaang păenก่อโครงบ้านgò krohng bâanด้วยdûuayเสาเข็มsăo kĕmและláeคานkaanคอนกรีตเสริมเหล็กkon-grèet sĕrm lèkเพื่อให้pêuua hâiรับน้ำหนักráp náam nàkได้ดีdâai deeและláeต่อเติมdtòr dtermในอนาคตnai à-naa-kótได้dâi
請負業者は、荷重によく耐え、将来の増築も可能にするために、杭と鉄筋コンクリートの梁を使って家の骨組みを建設することを計画している。
単語の分解
+
ก่อโครงบ้านgò krohng bâanก่อโครงบ้านgò krohng bâan家の骨組みを作る