Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
fare riferimento a un fotogramma
con codici o indicazioni temporali
sincronizzare i timecode
software di animazione
semplice esibizione in playback
esattamente al timecode
misurare il diametro
pasta di peperoncino Mae Phet (marchio/nome del prodotto)
diagramma di flusso
pellicola per diapositive; pellicola invertibile
il Re Supremo / Grande (onorifico)
amuleti del lignaggio di Luang Por Koon
microtargeting
amuleti associati a Luang Pu Thuat
amuleti buddisti del lignaggio di Wat Rakhang
realizzare megaprogetti
prodotti su mega scala; merci su larghissima scala
mappa di texture (grafica computerizzata)
Phra Khru Sri Thamma (titolo di un monaco buddista thailandese)
singonio; syngonium (pianta d'appartamento)
Bruckner (cognome)
collezione ecosostenibile
innalzare un pilastro sacro
modellino di auto ibrida da collezione
mixare tracce audio
professione di stuntman
megaohm (unità di resistenza)
jig in piombo (esca da pesca)
mercato delle piattaforme di delivery
fare la manutenzione di un modellino di auto sportiva
fomentare drammi tra celebrità; alimentare uno scandalo tra celebrità
food truck dai colori vivaci
darwin (unità di cambiamento evolutivo)
gusto mirtillo e formaggio; gusto cheesecake ai mirtilli
abbr. Reale Marina della Thailandia
abbigliamento neon
gruppo per la protezione della foresta comunitaria
manuale di calcolo dell'astrologo reale; trattato di astrologia di corte
tecnologia chip MicroPass
eseguire unit test
[verbo] organizzare una lista video; creare una playlist video
renderizzare il modello di un prototipo d'auto
intorpidimento temporaneo dell'orecchio
monocromatore (dispositivo ottico)
settore degli effetti visivi; campo/carriera nei VFX
scegliere di riaddestrare un algoritmo
sacro e complesso
Sangha thailandese; ordine monastico buddista thailandese
sport di lancio
applicare un gel per la pelle
particella di fine frase (enfasi, far notare)
mini-seminario
serif; con grazie (di un carattere tipografico)
con grazie spesse
danza per celebrare una vittoria; danza celebrativa
cambiare mappa (videogiochi/app)
sincope ricorrente; svenimenti ripetuti
Professor Lincoln (titolo + nome)
immergere una sonda di misurazione
chaise longue
biscotto al cioccolato
bicchiere/tazza in edizione limitata
mixare una colonna sonora
anetolo; sostanza chimica per aromi e fragranze
suonare il mandolino
relazione asimmetrica (matematica)
tritare il midollo di banano
tagliare lo spadice della palma da zucchero per estrarre la linfa; incidere una palma da zucchero
creare un taglio innovativo per gemme; progettare una sfaccettatura originale
prodotto di una collezione in edizione limitata; merce a tiratura limitata
traliccio in alluminio
byte grezzi (informatica)
vesti di lino (letterario)
un gruppo di eremiti della foresta che praticano austerità
sviluppare protocolli di comunicazione
fascetta per cavo di ricarica; organizer per cavi
barretta salutare; barretta proteica/energetica 'pulita'
meet-and-greet con uno YouTuber
materiale assorbente
aprire la valvola principale; accendere la valvola principale
comunità di Ban Bang Khla (toponimo)
merce da collezione in edizione limitata
arma divina; arma celestiale
materiale micro-piezoelettrico
giacca ricamata
contenuto che segue le tendenze
Khun Margarita (appellativo cortese)
agave blu (pianta)
evento di degustazione
il genere Syngonium
varietà di Alocasia; cultivar di Alocasia
sottodistretto di Arun Amarin (Bangkok)
Staccare le melanzane a pisello dallo stelo
Latte al gusto di fragola Meiji
stampa ukiyo-e; xilografia giapponese
struttura dell'ala principale (aereo)
comunità di fan degli anime; fandom di anime
equilibrio statico
scherzo; gag; battuta (gergo)
batik indonesiano antico (tessuto/motivo)