Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
aggiungere mozzarella
controllare l'impugnatura nello sport
grip per racchetta (nastro per impugnatura)
scaricare sabbia (da un camion ribaltabile)
scaricare detriti/scarti
partito de facto
giudizio elaborato o insolito
sciroppo in ebollizione (tumultuosa)
mossa di potere (azione dominante)
trapano elettrico portatile
istituzione religiosa
scavare rovine
campo scalare (fisica)
serratura digitale; serratura elettronica
appuntamento a cena (piano/accordo)
studiare part-time
affilare un machete
paralisi bilaterale (medicina)
codice assembly
sviluppare competenze digitali
sedersi a cavalcioni
corso: sociologia dell'educazione (materia)
puntina di una discussione (interfaccia)
portamento accattivante
ovatta per imbottitura o rivestimento
adattare la formulazione; rivedere il fraseggio
wafer semiconduttore
Restaurare un busabok (santuario reale)
montagne Phu Phan lussureggianti
stile vintage francese
appartamento compatto in condominio
portatile a basso prezzo; notebook economico
elastici auricolari morbidi
tagliare a strati di diverse lunghezze
ONG indipendente
organello principale
formulazione accurata e precisa
analizzare l'equilibrio elementale/umorale
società di formazione; azienda di formazione
iscriversi a una formazione online
pennarello con inchiostro ad alta aderenza
unità nel sistema centimetro-grammo-secondo (CGS)
comunità Tai Rim; insediamento Tai Rim
stampare adesivi da applicare sopra qualcosa
club/circolo hip-hop
combo di power move combinata (breaking)
dashboard interattiva
ereditare un titolo o rango reale
reazione di lisi; scomposizione
proteolisi
piano di marketing a tappeto
team della catena di approvvigionamento; team della supply chain
mettere a fuoco alla distanza iperfocale
versare acqua per dedicare/trasferire meriti
cantare/recitare parole di adorazione; intonare
prima dell'adhan di Fajr (chiamata alla preghiera)
consumare il suhur in tempo (prima dell'alba)
calibrare la distanza
scansionare il pacco principale
squisitamente melodioso
linguaggio bello ed elegante
verificare una licenza
pull request (sviluppo software)
cluster di server
condividere le risorse della CPU
mediano di mischia (rugby)
look in stile urbano
atmosfera street-style; tocco urbano
zio Khon Krasop (nome di un fantasma del folclore thailandese)
portare sacchi a spalla
catena a doppia maglia barbazzale (stile di gioielleria)
fragranza di balsamo all'eucalipto
calmare i nervi; tranquillizzare
usanza locale; norme regionali
pressa per metalli
andare a zincare; portare a zincare
organizzare un piccolo barbecue
canale YouTube inattivo
maschera di bit (informatica)
overflow (intero/bit)
biscotto alla vaniglia
set per il betel
l'app si blocca; l'app non risponde
riavviarsi, riferito a un server
capo evasivo/avaro
funzione del kernel (SO)
spazio delle feature
versione craccata di un software
copia craccata; versione piratata
Kiatwong/Kiattiwong (cognome thailandese)
trasportare il polline
matrice di punti (metodo)
andare in lisi (biologia)
conoscere le radici di una comunità
consultare pacchetti turistici
vietato sputare catarro
inseguire la fama; cercare la fama
poco piccante; un po' meno piccante
iscriversi a un corso di massaggio thailandese
fare ricerca sulla filosofia buddhista