Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
metallo duttile
applicare la resina
resina sintetica
[copiare] un incantesimo
riparare un chiavistello/perno/catenaccio
portare con sé un cavo
recinto di ingrasso; area di ingrasso
ballata romantica (canzone/poesia)
materiale genetico
condividere la disciplina monastica
guardare fossili di dinosauri
modificare le slide
spiccatamente agrumato; con note agrumate marcate
trattamento per capelli
parole incisive
abbonarsi a un pacchetto internet
scuola o fazione che segue tempistiche di buon auspicio
acquisizione di meriti venerando le divinità
propensione o inclinazione verso una fazione
sci nordico; sci a tallone libero
impacco caldo
dolcemente radioso; lucente
Botswana (paese)
kit per esperimenti; kit di test
solco di campo; canale di irrigazione
fresa a candela (utensile per fresatura)
paragonare una o più lampade
edificio degli uffici comunali; municipio
dati meteorologici e sulle precipitazioni
piattaforma di streaming video
studiare i focolai; analizzare i cluster
consistenza tenace; consistenza elastica
tecnico termico; tecnico di sistemi termici
spesso fuori moda; spesso non aggiornato
scarti di grafite
Peemuk/Pimuk (nome proprio)
sentirsi gioioso (poetico/letterario)
principe reale
programmare a rotazione; stabilire turni ricorrenti
coprire i fornitori; includere i fornitori (nell'ambito)
mormorare un incantesimo
preparare un set di carne
politica di separazione degli onorari del medico di base dai farmaci
al pannello di controllo
branca/campo dell'idraulica
combo/menù hamburger
non importa quanto; per quanto (Isan/Lao)
pacchetto software; bundle di software
ritmo/modello tonale
cavo di sincronizzazione dati (cavo USB)
comportamento segreto o nascosto
fardello gravoso; pesante responsabilità
profondo e rimbombante (suono)
soliloquio; monologo; monologo drammatico (letterario)
schivare una chela o una pinza
spargere diamanti
lacca per tavoli; finitura trasparente per tavoli
quantità di flusso
Nonna Chum (soprannome/nome proprio)
giacimento minerario; filone; deposito minerario
ossido di grafene
mezzatinta (stampa/grafica)
negozio di sculture
proprietà (attributo; impostazione)
partner logistico
ordinare/selezionare [qcs] per sfumatura
riavvolgere un video
specifiche della versione
appuntamento per una demo; dimostrazione programmata
centro di ricerca artistica
distruggere la vegetazione; danneggiare la flora
menta fresca; menta rinfrescante
stile o movimento squisitamente aggraziato
sala-reliquiario funeraria reale
dividere o condividere bustine di caffè solubile
sostituire il motorino di avviamento
bistecca di manzo fritta
portare con sé tabacco/sigarette
influencer marketing
obiettivo ambizioso
progetto difficile
testare uno script
razza/specie non umana (fantasy, fantascienza)
ornato; riccamente descrittivo; elegantemente elaborato; fiorito
piatto grigliato in salsa di soia
integrare elementi folk
tonalità di Mi maggiore (musica)
diamante taglio brillante
trailer di una serie
fiocco di corda; fiocco fatto di cordoncino
Server Linux
spirometro (dispositivo)
wakeboard park; struttura per il wakeboard
sequenza di stunt; coreografia degli stunt
reagire in modo esagerato; fare una scenata
dividere lo spettro
pianificare una strategia digitale
architettura dorica
look/stile minimalista
passare i bigliettini (per copiare)