โหล่ว

lòow

Significato

1InteriezioneA2

ciao

ciao; un modo informale o scherzoso per salutare qualcuno, specialmente nei messaggi o quando si risponde al telefono

Esempi

โหล่วlòowโหล่วlòowciaoทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raicosa stai facendo?อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)หรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangparticella interrogativa: “…già?” / “…o non ancora?”
Ehilà, che fai? Hai già mangiato?
Altri 3 esempi
โหล่วlòowมีใครmii-kraiอยู่yùuไหมmǎiเราraoมาถึงmaa-tʉ̌ngหน้าบ้านnâa-bâanแล้วlɛ́ɛoนะná
Ehilà, c'è nessuno? Sono arrivato davanti a casa.
โหล่วlòowว่าไงwâa-ngaiโทรมาtoo-maaมีอะไรmii-à-raiให้hâiรับใช้ráp-cháiจ๊ะjá
Ehilà, dimmi pure. Cosa posso fare per te?
โหล่วlòowแกgɛɛวันนี้wan-níiเลิกงานlə̂ək-ngaanแล้วlɛ́ɛoไปหาbpai-hǎaอะไรà-raiกินกันgin-ganไหมmǎi
Ehilà amico, ti va di mangiare qualcosa insieme dopo il lavoro oggi?

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

lòow

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Mai ek → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni