แอปค้าง(áep káang)
Significati
1VerboA2
l'app si blocca; non risponde
Quando un'applicazione smette di rispondere e si blocca temporaneamente.
Esempi
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1poco fa; un attimo fa2un momento fa; poco fa (tempo)แอปค้างáep káangแอปค้างáep káang1l'app si blocca; non risponde2stato di app bloccataฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
L'app si è appena bloccata; non riuscivo a toccare nulla.
2SostantivoB1
stato di app bloccata
Lo stato in cui un'applicazione è bloccata e non risponde.
Esempi
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1poco fa; un attimo fa2un momento fa; poco fa (tempo)แอปค้างáep káangแอปค้างáep káang1l'app si blocca; non risponde2stato di app bloccataฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)ไหนnăiไหนnăi1quale (richiesta di scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualunque; qualsiasi (indefinito)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ตอบdtòpตอบdtòp1rispondere; replicare2rispondere; reagire3risposta; replica4scavato; incavato (di guance/addome)
Poco fa l'app si è bloccata; non importava cosa premessi, non rispondeva.
Parole correlate
Significato simile
แอปพลิเคชันค้างâep-plí-kay-chan káangแอปพลิเคชันค้างâep-plí-kay-chan káang1bloccarsi; piantarsi (app)2bloccata; che non risponde (app)
- bloccarsi; piantarsi (app)
- bloccata; che non risponde (app)
แอปชะงักáep chà-ngákแอปชะงักáep chà-ngák1blocco dell'app; crash dell'app (informale)2bloccarsi/andare in crash (di un'app) (informale)
- blocco dell'app; crash dell'app (informale)
- bloccarsi/andare in crash (di un'app) (informale)
Analisi della parola
+
แอปค้างáep káangแอปค้างáep káangl'app si blocca; non risponde