เว้านำ
wáo-namSignificato
1VerboA1
parlare con; rivolgersi a (isan)
Parlare con qualcuno o rivolgersi a qualcuno, nell'uso isan.
Esempi
ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1io; me (Isan/Lao; umile/familiare)2Streblus asper (arbusto)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเว้านำwáo-namเว้านำwáo-namparlare con; rivolgersi a (isan)เจ้าjâaoเจ้าjâao1signore; padrone; proprietario2sovrano; principe (titolo reale)3divinità; spirito (titolo/sostantivo)4prefisso familiare o affettuoso anteposto a nomi5particella finale di cortesia (thailandese settentrionale, soprattutto femminile)6sì; va bene (cortese, thailandese settentrionale)7tu (familiare/regionale; arcaico/letterario)8classificatore per aziende, fornitori o singole parti
Voglio parlarti.
Altri 3 esempiMostra meno
Non parla con nessuno.
Vieni a parlarmi di nuovo domani, va bene?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เว้านำ si dice เว้า-นัม?
wáo-nam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wáo
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
นำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidare3essere in testa; essere avantiportare; guidare; condurreParte 2
เว้านำwáo-namเว้านำwáo-namparlare con; rivolgersi a (isan)parlare con; rivolgersi a (isan)Parola