เทสดี
téet-diiSignificato
1Aggettivo
Avere buon gusto
Avere un gusto raffinato o accattivante nelle proprie scelte.
Esempi
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaเทสดีtéet-diiเทสดีtéet-diiAvere buon gustoเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1scegliere; selezionare2eleggere3pignolo; schizzinoso; selettivoเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əmobili; arredamentoไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìipochi; non moltiชิ้นchínชิ้นchín1pezzo; articolo; frammento; fetta2classificatore: pezzi/articoliก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aน่าอยู่nâa-yùuน่าอยู่nâa-yùupiacevole da abitare; vivibile
Questa mia amica ha buon gusto: con pochi mobili scelti da lei la stanza è diventata accogliente.
Ancora 1 esempioMostra meno
ดูduuจากjàakเพลงpleengที่tîiเธอtəəเลือกlʉ̂ʉakแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaเธอtəəเทสดีtéet-diiมากmâak
A giudicare dalle canzoni che hai scelto, devo ammettere che hai davvero un ottimo gusto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เทสดี si dice เท้ด-ดี?
téet-dii
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
téet
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
เทสดีtéet-diiเทสดีtéet-diiAvere buon gustoAvere buon gustoParola