เครื่องถม(krêuuang tŏm)
Significati
1SostantivoB2
oggetti niellati
Oggetti decorativi tradizionali tailandesi realizzati in argento o oro con disegni intarsiati in nero (niellatura).
Esempi
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaนิยมní-yomนิยมní-yom1favore; stima; preferenza2consuetudine; uso accettato3-ismo; ideologia; dottrina4favorire; essere popolare; essere di modaซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareเครื่องถมkrêuuang tŏmเครื่องถมkrêuuang tŏmoggetti niellatiเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàaksouvenir; ricordino portato a qualcunoจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daจังหวัดนครศรีธรรมราชjang-wàt ná-kon-sĕe-tam-má-râatจังหวัดนครศรีธรรมราชjang-wàt ná-kon-sĕe-tam-má-râatProvincia di Nakhon Si Thammarat
I turisti acquistano spesso oggetti in niello come souvenir dalla provincia di Nakhon Si Thammarat.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณยายkun yaaiมีmeeชุดchútเชี่ยนหมากchîian màakเครื่องถมkrêuuang tŏmโบราณboh-raanที่สวยงามtêe sŭuai ngaamมากmâak
Mia nonna ha un bellissimo set antico di contenitori per noci di betel in niello.
การทำgaan tamเครื่องถมkrêuuang tŏmเป็นbpenงานngaanหัตถศิลป์hàt-tà-sĭnที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònต้องdtôngอาศัยaa-săiช่างฝีมือchâang fĕe meuuที่têeมีmeeความอดทนkwaam òt tonและláeเชี่ยวชาญchîiao chaanอย่างสูงyàang sŏong
La creazione di oggetti in niello è un'arte delicata che richiede artigiani molto pazienti ed esperti.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònเครื่องถมkrêuuang tŏmถือเป็นtĕu bpenของkŏngชั้นสูงchán sŏongที่têeมักmákใช้cháiกันganในหมู่nai mòoราชวงศ์râat-chá-wongและláeชนชั้นสูงchon chán sŏongเท่านั้นtâo nán
In passato, gli oggetti in niello erano considerati articoli di alta classe, tipicamente usati solo tra i reali e la nobiltà.
Analisi della parola
+
เครื่องถมkrêuuang tŏmเครื่องถมkrêuuang tŏmoggetti niellati