ฮอลล์ใหญ่(hon yài)
Significati
1SostantivoB1
grande sala
Una grande sala utilizzata per eventi, spettacoli, mostre o raduni.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1classificatore: งาน / รอบ2concertoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ฮอลล์ใหญ่hon yàiฮอลล์ใหญ่hon yàigrande salaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ศูนย์ประชุมsŏon bprà-chumศูนย์ประชุมsŏon bprà-chumcentro congressi; centro conferenze; sede per riunioni
Domani andremo a un concerto nella grande sala del centro congressi.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanมีmeeงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaในnaiฮอลล์ใหญ่hon yàiคนkonเยอะมากyér mâakจนjonต้องdtôngต่อdtòคิวยาวkiw yaao
Ieri c'era una fiera nel grande padiglione; c'era così tanta gente che abbiamo dovuto fare la fila per molto tempo.
เขาkăoจัดjàtพิธีรับปริญญาpí-tee ráp bpà-rin-yaaในnaiฮอลล์ใหญ่hon yàiของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเพื่อรองรับpêuua rong rápผู้ปกครองpôo bpòk-krongและláeนักศึกษาnák sèuk-săaจำนวนมากjam-nuuan mâak
Hanno tenuto la cerimonia di laurea nella grande aula magna dell'università per ospitare molti genitori e studenti.
งานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaภาพยนตร์pâap-pá-yonถูกtòokย้ายไปyáai bpaiที่têeฮอลล์ใหญ่hon yàiเนื่องจากnêʉuang jàakต้องdtôngรองรับrong rápเวทีway-teeแสงสีเสียงsăeng sĕe sĭiangและláeสื่อมวลชนsèu muuan chonจำนวนมากjam-nuuan mâak
La prima del film è stata spostata nel grande salone perché doveva ospitare l'illuminazione del palco, l'audio e un gran numero di addetti ai media.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ฮอลล์ใหญ่hon yàiฮอลล์ใหญ่hon yàigrande sala