ห้องแช่แข็ง(hông châe kăeng)
Significati
1SostantivoB1
congelatore; cella freezer
una parte molto fredda di un frigorifero, o una stanza, utilizzata per congelare cibo o conservare prodotti surgelati
Esempi
เอาaoเอาao1ausiliare che indica enfasi o risultato2forza!; va bene!; avanti!3marcatore di conseguenza negativa4usare; impiegare5prendere; procurarsi; scegliere6portare/prendere (per l'uso)7volere (richiesta/ordinazione)8fare sesso (gergo volgare)เนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏomaiale; carne di maialeไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)เก็บgèpเก็บgèp1infilare; raccogliere (capelli/vestiti)2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4raccogliere; radunare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6mettere da parte; risparmiare7conservare; riporre; mettere viaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ห้องแช่แข็งhông châe kăengห้องแช่แข็งhông châe kăengcongelatore; cella freezerนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole
Metti la carne di maiale nella cella frigorifera.
Altri 3 esempiMostra meno
เนื้อสัตว์néuua sàtจะjàสดsòtได้dâiนานขึ้นnaan kêunถ้าtâaเก็บไว้gèp wáiในnaiห้องแช่แข็งhông châe kăeng
La carne si manterrà fresca più a lungo se conservata nella cella frigorifera.
ห้องแช่แข็งhông châe kăengของkŏngร้านอาหารráan aa-hăanเสียsĭiaอาหารaa-hăanที่têeเก็บไว้gèp wáiก็เลยgôr loeiอาจจะàat jàเสียsĭiaได้dâi
La cella frigorifera del ristorante è rotta, quindi il cibo conservato potrebbe andare a male.
พนักงานpá-nák-ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanในnaiห้องแช่แข็งhông châe kăengต้องdtôngสวมsŭuamชุดchútกันหนาวgan năaoแบบพิเศษbàep pí-sàytเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอันตรายan-dtà-raaiจากjàakความเย็นkwaam yenจัดjàt
I dipendenti che lavorano nella cella frigorifera devono indossare speciali tute invernali per prevenire i pericoli derivanti dal freddo estremo.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
แช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng1congelato2congelare [qcs]3congelare (beni/prezzi); bloccareParte 2
ห้องแช่แข็งhông châe kăengห้องแช่แข็งhông châe kăengcongelatore; cella freezer