สับคอร์ด(sàp kòt)
Significati
1VerboB2
accompagnare con accordi percussivi; comping
Suonare parti ritmiche colpendo accordi brevi e percussivi come accompagnamento (su chitarra o tastiera).
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่ยากmâi yâakไม่ยากmâi yâakfacile; non difficileแค่kâeแค่kâe1fino a; non oltre; soltanto2solo; solamenteสับคอร์ดsàp kòtสับคอร์ดsàp kòtaccompagnare con accordi percussivi; compingตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)จังหวะกลองjang-wà glongจังหวะกลองjang-wà glong1ritmo di batteria / groove2ritmo di tamburo; pulsazione di batteriaไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1in modo casuale; senza un piano fisso2andare avanti; continuare costantemente3così così; tirare avanti (colloquiale)
Questa canzone non è difficile, basta continuare a suonare gli accordi seguendo il ritmo della batteria.
Altri 3 esempiMostra meno
มือกีตาร์meuu gee-dtâaช่วยchûuaiสับคอร์ดsàp kòtเบาๆbao baoตอนที่dton têeนักร้องnák róngกำลังgam-langร้องróngท่อนเวิร์สtôn wért
Il chitarrista suona gli accordi delicatamente mentre il cantante canta la strofa.
ในnaiดนตรีdon-dtreeฟังก์fángการสับคอร์ดgaan sàp kòtกีตาร์gee-dtaaในnaiจังหวะjang-wàยกyókเป็นbpenสิ่งที่sìng têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiเลยloie
Nella musica funk, suonare accordi di chitarra secchi in levare è assolutamente essenziale.
เขาkăoใช้cháiเทคนิคték-níkการสับคอร์ดgaan sàp kòtแบบbàepเพอร์คัสซีฟper-kát-séepเพื่อpêuuaสร้างsâangความหนักแน่นkwaam nàk nâenและláeขับเคลื่อนkàp klêuuanเพลงplayngไปข้างหน้าbpai kâang nâa
Usa una tecnica di accordi percussivi per dare incisività e spingere il brano in avanti.
Analisi della parola
+
สับคอร์ดsàp kòtสับคอร์ดsàp kòtaccompagnare con accordi percussivi; comping