ศัลยกรรมใหญ่(săn-yá-gam yài)
Significati
1SostantivoB2
chirurgia maggiore; intervento maggiore
un intervento chirurgico maggiore che è esteso, comporta rischi significativi o richiede un lungo periodo di recupero
Esempi
การผ่าตัดgaan pàa dtàtการผ่าตัดgaan pàa dtàt1operazione chirurgica; procedura2chirurgia come metodo di trattamentoหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1formula mnemonica; formula abbreviata2nucleo; essenza; fulcro3cuore; sentimenti4cuore (organo)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareศัลยกรรมใหญ่săn-yá-gam yàiศัลยกรรมใหญ่săn-yá-gam yàichirurgia maggiore; intervento maggioreที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoพักฟื้นpák féuunพักฟื้นpák féuun1rimettersi; essere in convalescenza2convalescenza; periodo di recuperoนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)หลายlăaiหลายlăaimolti; diversiเดือนdeuuanเดือนdeuuan1mese2Luna; luna
L'intervento al cuore è una procedura chirurgica maggiore che richiede diversi mesi di tempo per il recupero.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อpôrของฉันkŏng chănต้องdtôngเข้ารับkâo rápการทำgaan tamศัลยกรรมใหญ่săn-yá-gam yàiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaพวกเราpûuak raoทุกคนtúk konเลยloieรู้สึกrúu-sèukกังวลgang-wonมากmâak
Mio padre deve sottoporsi a un intervento chirurgico importante la prossima settimana, quindi siamo tutti molto preoccupati.
ก่อนgònเข้ารับkâo rápการทำgaan tamศัลยกรรมใหญ่săn-yá-gam yàiผู้ป่วยpûu bpùuaiต้องdtôngได้รับdâi rápการประเมินgaan bprà-mernความพร้อมkwaam prómของkŏngร่างกายrâang gaaiจากjàakแพทย์pâetอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Prima di sottoporsi a una procedura chirurgica maggiore, il paziente deve ricevere un'approfondita valutazione dell'idoneità fisica da parte di un medico.
เนื่องจากnêʉuang jàakศัลยกรรมใหญ่săn-yá-gam yàiมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongจึงjeungต้องdtôngดำเนินการdam-nern gaanโดยdoiทีมแพทย์teem pâetเฉพาะทางchà-pór taangและláeวิสัญญีแพทย์wí-săn-yee-pâet
Poiché un intervento chirurgico maggiore comporta rischi elevati, deve essere eseguito da un team di medici specialisti e anestesisti.
Parole correlate
Analisi della parola
ศัลยกรรมsăn-yá-gamศัลยกรรมsăn-yá-gam1chirurgia; disciplina chirurgica2chirurgia plastica/esteticaParte 1
+
ศัลยกรรมใหญ่săn-yá-gam yàiศัลยกรรมใหญ่săn-yá-gam yàichirurgia maggiore; intervento maggiore