วุ้ยย

wúi

Significato

1InteriezioneA2

oh!; caspita!; ehi!

Un'esclamazione usata per esprimere sorpresa, lieve fastidio, esasperazione o una reazione scherzosa

Esempi

วุ้ยยwúiวุ้ยยwúioh!; caspita!; ehi!ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaispaventarsi; essere spaventatoหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; interamente4in totale; complessivamenteเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Ehi! Mi hai fatto spaventare!
Altri 3 esempi
วุ้ยยwúiร้อนจริงๆrón jing jingวันนี้wan née
Uffa! Fa proprio caldo oggi.
วุ้ยยwúiอย่าyàaมาmaaแกล้งglâengฉันchănสิsì
Ehi! Smettila di prendermi in giro.
วุ้ยยwúiบอกbòkกี่gèeครั้งkrángแล้วláeoว่าwâaอย่าลืมyàa leumปิดไฟbpìt faiก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâan
Uffa! Quante volte ti ho detto di non dimenticare di spegnere le luci prima di uscire di casa?

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché วุ้ยย si dice วุ้ย-ยอ?

wúi

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni