ปกครองดูแล(bpòk-krong doo-lae)
Significati
1VerboB2
governare e prendersi cura; amministrare e sorvegliare
supervisionare, governare e prendersi cura in modo responsabile di persone o affari; amministrare fornendo supervisione e protezione.
Esempi
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]ปกครองดูแลbpòk-krong doo-laeปกครองดูแลbpòk-krong doo-laegovernare e prendersi cura; amministrare e sorvegliareลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokbambini; figli (plurale tramite raddoppiamento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1crescere/espandersi (economia/organizzazione)2crescere (fisicamente/mentalmente)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนดีkon deeคนดีkon dee1una brava persona; una persona virtuosa2caro; tesoro (appellativo)3un santarellino; un moralista (sarcastico)
I genitori hanno il dovere di vigilare e prendersi cura dei propri figli affinché crescano come brave persone.
Analisi della parola
+
ปกครองดูแลbpòk-krong doo-laeปกครองดูแลbpòk-krong doo-laegovernare e prendersi cura; amministrare e sorvegliare