นัยยะสำคัญ
nai-yá săm-kan
Significati
1SostantivoC1
importanza; implicazione importante
un significato o un'implicazione significativa; l'importanza o il rilievo di qualcosa (spesso nell'espressione มีนัยยะสำคัญ)
Esempi
การที่gaan têeการที่gaan têeil fatto che (formale; rende una proposizione un sostantivo)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiam[venire a] trovare [qcn]; far visita a [qcn]คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoถึงที่tĕung têeถึงที่tĕung têe1arrivare a destinazione2a domicilio; sul postoนี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; aver bisogno di avereนัยยะสำคัญnai-yá săm-kanนัยยะสำคัญnai-yá săm-kan1importanza; implicazione importante2significatività statisticaอะไรบางอย่างà-rai baang yàangอะไรบางอย่างà-rai baang yàangqualcosaแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâesicuramente; di sicuro; certamente
Il fatto che sia venuto fin qui per farti visita deve avere un qualche tipo di significato importante.
2SostantivoC2
significatività statistica
il concetto tecnico di significatività statistica (come in มีนัย(ยะยะyátrash; garbage (clipped from ขยะ))สำคัญทางสถิติ), che indica l'improbabilità che un risultato sia dovuto al caso
Esempi
ผลการวิจัยpŏn gaan wí-jaiผลการวิจัยpŏn gaan wí-jairisultati della ricerca; esiti dello studioพบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâascoprire (che); constatare (che)ตัวแปรdtuua bpraeตัวแปรdtuua bprae1variabile (matematica/programmazione)2fattore variabile (scienza/generale)ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1entrambi; i due (con un sostantivo)2entrambi; tutti e dueมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relazione; rapporti (persone/gruppi)2connessione; associazione; correlazione (cose/dati)3relazione matematicaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)อย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan1significativamente; materialmente2con significatività statisticaทางสถิติtaang sà-tì-dtìทางสถิติtaang sà-tì-dtì1statisticamente2statisticoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3livella; livella a bolla4livellare; appianare5livello; strato.05
I risultati della ricerca hanno rilevato che le due variabili hanno una relazione statisticamente significativa al livello 0,05.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
นัยยะสำคัญnai-yá săm-kanนัยยะสำคัญnai-yá săm-kanimportanza; implicazione importante