บ๊อกๆ
bók bókSignificato
1InteriezioneA1
bau; abbaio
il suono che fa un cane quando abbaia; bau.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Sento un cane abbaiare, "bau bau", fuori.
หมาmăaของฉันkŏng chănจะjàเห่าhàoบ๊อกๆbók bókทุกครั้งที่túk kráng têeบุรุษbù-rùtไปรษณีย์bprai-sà-neeมาmaa
Il mio cane abbaia "bau bau" ogni volta che arriva il postino.
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làpเลยloieเพราะpráwหมาmăaข้างบ้านkâang bâanเห่าhàoบ๊อกๆbók bókทั้งคืนtáng keun
Non ho dormito affatto la scorsa notte perché il cane del vicino ha abbaiato "bau bau" tutta la notte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché บ๊อกๆ si dice บ๊อก-บ๊อก?
bók bók
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
bók
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |