น้ำกิน

náam-gin

Significato

1SostantivoA1

acqua da bere

Acqua da bere; termine di uso quotidiano equivalente a «น้ำดื่มน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmacqua da bere (potabile)».

Esempi

น้ำกินnáam-ginน้ำกินnáam-ginacqua da bereอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yenfrigorifero; frigo
L'acqua da bere è in frigorifero.
Altri 3 esempi
ขอkɔ̌ɔน้ำกินnáam-ginสักsàkแก้วgɛ̂ɛo
Potrei avere un bicchiere d'acqua?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉน้ำกินnáam-ginมาmaaสองsɔ̌ɔngขวดkùuat
Ieri ho comprato due bottiglie d'acqua da bere.
น้ำกินnáam-ginหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàไปbpaiซื้อsʉ́ʉเพิ่มpə̂əm
Abbiamo finito l'acqua da bere. Tra poco andrò a comprarne altra.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

náam

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoacquaParte 1
+
กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)mangiareParte 2
น้ำกินnáam-ginน้ำกินnáam-ginacqua da bereacqua da bereParola

Parole correlate