ตี๊ดๆ
dtíit dtíitSignificato
1InteriezioneA2
bip-bip
ripetuto suono di bip emesso da un dispositivo elettronico o da una macchina
Esempi
นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùksvegliaดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeตี๊ดๆdtíit dtíitตี๊ดๆdtíit dtíitbip-bipตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattino
La sveglia emette dei segnali acustici ripetuti al mattino.
Altri 3 esempiMostra meno
Il microonde emette un segnale acustico, il che significa che il cibo è caldo.
เครื่องสแกนบาร์โค้ดkrêuuang sà-gaen baa-kóhtดังdangตี๊ดๆdtíit dtíitทุกครั้งที่túk kráng têeคิดเงินkít ngern
Lo scanner per codici a barre emette un segnale acustico ogni volta che viene battuto un articolo.
เมื่อmêuuaปิดbpìtประตูbprà-dtuuตู้เย็นdtôo yenไม่mâiสนิทsà-nìtมันmanจะjàส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngตี๊ดๆdtíit dtíitเพื่อpêuuaเตือนdteuuanคุณkun
Quando la porta del frigorifero non è chiusa completamente, emette un segnale acustico per avvisarti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ตี๊ดๆ si dice ตี๊ด-ตี๊ด?
dtíit dtíit
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
dtíit
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |